Uvjeti korištenja

Zadnja izmjena: 18. rujna 2026.

Dobrodošli na web stranicu Školska zbornica (u daljnjem tekstu: “Platforma”, “mi”, “nas”). Pristupom i korištenjem ove web stranice, njezinih poddomena, digitalnih alata, kalkulatora i pratećih sadržaja, pristajete na ove Uvjete korištenja. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih Uvjeta, molimo vas da ne koristite našu Platformu.

1. Opće odredbe i svrha Platforme

Platforma Školska zbornica namijenjena je odgojno-obrazovnim djelatnicima (učiteljima, nastavnicima, stručnim suradnicima i ravnateljima) u Republici Hrvatskoj. Svrha Platforme je pružiti pomoćne digitalne alate, AI generatore, zakonske kalkulatore, obrazovne materijale te šprance službene dokumentacije kako bi se olakšao administrativni i pripremni rad u školama.

2. Korištenje AI alata i odricanje od odgovornosti

Platforma nudi pametne alate i AI generatore (uključujući, ali ne ograničavajući se na alate Pripremko, Opisko i Boravko).

  • Pomoćni karakter alata: Svi AI generatori i digitalni alati na Platformi služe isključivo kao pomoćni asistenti i ubrajaju se u alate za prijedlog sadržaja.
  • Odgovornost korisnika: Korisnik (učitelj/nastavnik) zadržava punu stručnu, pedagošku i zakonsku odgovornost za pregled, provjeru točnosti, prilagodbu i konačnu primjenu generiranih materijala, priprema za sat, opisnih ocjena i aktivnosti u nastavi ili službenoj školskoj dokumentaciji.
  • Usklađenost s propisima: Platforma ne jamči da je svaki AI generirani tekst u potpunosti usklađen s trenutno važećim kurikulumima ili pravilnicima Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih (MZOM). Korisnik je dužan samostalno provjeriti točnost generiranog sadržaja prije službene uporabe.

3. Unos i zaštita podataka o učenicima

Školska zbornica primjenjuje načelo privatnosti u samom startu (Privacy by Design):

  • Obrada u pregledniku: Uneseni podaci o učenicima (poput imena, inicijala, bilješki o napretku ili ocjena) obrađuju se privremeno u vašem pregledniku radi generiranja željeno oblikovanog teksta.
  • Zabrana pohrane: Podaci o učenicima ne pohranjuju se trajno na poslužiteljima Platforme niti se koriste za treniranje javnih ili privatnih AI modela.
  • Odgovornost za unos: Korisnik je dužan paziti da pri unosu podataka u AI alate ne krši opće odredbe o zaštiti osobnih podataka učenika te se preporučuje korištenje inicijala ili anonimiziranih oznaka kad god je to moguće.

4. Intelektualno vlasništvo i korištenje materijala (Obrasci i šprance)

Svi materijali, dizajnerska rješenja, grafike, izvorni kod te tekstualni predlošci na Platformi zaštićeni su autorskim pravima i pravima intelektualnog vlasništva.

  • Pravo na osobno i profesionalno korištenje: Korisnicima je dopušteno preuzimanje, uređivanje i ispis obrazaca, špranci i materijala (u .docx, .pdf ili drugim formatima) isključivo za potrebe vlastitog rada u odgojno-obrazovnim ustanovama.
  • Zabrana preprodaje i distribucije: Strogo je zabranjeno bilo kakvo komercijalno iskorištavanje, preprodaja, masovno redefiniranje ili javno objavljivanje materijala sa Školske zbornice na drugim komercijalnim web stranicama ili platformama bez prethodnog pismenog odobrenja vlasnika Platforme.

5. Korisnički računi, rani pristup i pretplate

Prijava i autentifikacija: Pristup digitalnim sadržajima i alatskim funkcionalnostima Platforme ostvaruje se prijavom putem AAI@EduHr elektroničkog identiteta ili izradom korisničkog računa. Korisnik se obvezuje navesti točne i istinite podatke.

Pretplatnički modeli: Korisnicima su na raspolaganju pretplatnički modeli (npr. mjesečni ili godišnji pristup) s točno istaknutim opsegom dostupnih alata i materijala.

Cijene i valuta: Sve istaknute cijene pretplata izražene su u eurima (€) te uključuju porez na dodanu vrijednost (PDV) i sva ostala davanja. Istaknuta cijena je konačna maloprodajna cijena. Budući da se radi o digitalnoj usluzi, nema troškova dostave niti dodatnih manipulativnih troškova.

Postupak sklapanja ugovora (kupovine):

1. Korisnik se prijavljuje u sustav putem AAI@EduHr identiteta.

2. Korisnik odabire željeni pretplatnički paket (npr. mjesečna ili godišnja pretplata).

3. Prije same naplate, korisniku se prikazuje pregled narudžbe i omogućen je pregled i ispravak eventualno pogrešno unesenih podataka.

4. Odabirom opcije plaćanja korisnik se preusmjerava na sigurni sustav naplate CorvusPay.

5. Nakon uspješno provedene autorizacije i transakcije, ugovor o kupovini smatrat će se sklopljenim, a korisniku se odmah aktivira pristup zakupljenim digitalnim sadržajima.

6. Način i rok isporuke digitalnog sadržaja

Predmet prodaje na Platformi je isključivo digitalni sadržaj i mrežna usluga.

  • Rok isporuke: Pristup zakupljenim funkcionalnostima i materijalima omogućen je odmah (trenutačno) nakon potvrde uspješno provedene uplate u CorvusPay sustavu.
  • Troškovi dostave: Budući da se usluga pruža elektroničkim putem u oblaku, nema fizičke dostave niti troškova dostave.

7. Načini plaćanja i sigurnost online plaćanja

Plaćanje pretplate vrši se putem internetskog sustava naplate CorvusPay, ili direktnom ponudom i izdanim e-Računom (namijenjeno primarno za škole). Prihvaćene su kreditne i debitne kartice (Visa, Mastercard, Maestro).
Moguća su dva načina plaćanja:

7.1 Plaćanje je moguće izvršiti jednokratno ili putem automatske obnove pretplate kreditnim i debitnim karticama:

  • Visa (kreditne i debitne kartice)
  • Mastercard (kreditne i debitne kartice)
  • Maestro (debitne kartice)

Prijem i autorizacija kartica odvija se u potpunosti putem sustava CorvusPay, koji osigurava najviše standarde sigurnosti i zaštite podataka prilikom online naplate. Povjerljivi podaci o vašoj kartici prenose se u enkriptiranom obliku izravno bankarskom sustavu te se ne pohranjuju na poslužiteljima web portala Školska zbornica.

7.2. Plaćanje po ponudi / transakcijski račun (grupne kupnje za škole)

Za školske ustanove i pravne osobe omogućeno je plaćanje putem transakcijskog računa (doznakom/općom uplatnicom ili internet bankarstvom) na temelju izdane ponude, odnosno narudžbenice ili e-Računa.

Izjava o sigurnosti online plaćanja:
Pri plaćanju na našoj web trgovini koristite CorvusPay – napredni sustav za siguran prihvat platnih kartica putem interneta.
CorvusPay sustav osigurava potpunu tajnost Vaših kartičnih i osobnih podataka već od trenutka kada ih upišete u CorvusPay platni formular. Platni podaci prosljeđuju se šifrirano od Vašeg web preglednika do banke koja je izdala Vašu karticu. Naša trgovina nikada ne dolazi u kontakt s cjelovitim podacima o Vašoj platnoj kartici. Također, podaci su nedostupni čak i djelatnicima CorvusPay sustava. Izolirana jezgra samostalno prenosi i upravlja osjetljivim podacima, čuvajući ih pri tom potpuno sigurnima.
Formular za upis platnih podataka osiguran je SSL transportnom šifrom najveće pouzdanosti. Svi skladišteni podaci dodatno su zaštićeni šifriranjem, korištenjem kriptografskog uređaja certificiranog prema FIPS 140-2 Level 3 standardu. CorvusPay zadovoljava sve zahtjeve vezane uz sigurnost on-line plaćanja propisane od strane vodećih kartičnih brandova, odnosno posluje sukladno normi – PCI DSS Level 1 – najviši sigurnosni standard industrije platnih kartica. Pri plaćanju karticama uvrštenim u 3-D Secure program Vaša banka uz valjanost same kartice dodatno potvrđuje i Vaš identitet pomoću tokena ili lozinke.
CorvusPay sve prikupljene informacije smatra tajnom i tretira ih u skladu s tim. Informacije se koriste isključivo u svrhe za koje su namijenjene. Vaši osjetljivi podaci u potpunosti su sigurni, a njihova privatnost zajamčena je najmodernijim zaštitnim mehanizmima. Prikupljaju se samo podaci nužni za obavljanje posla sukladno propisanim zahtjevnim procedurama za on-line plaćanje.
Sigurnosne kontrole i operativne procedure primijenjene na našu infrastrukturu osiguravaju trenutnu pouzdanost CorvusPay sustava. Uz to održavanjem stroge kontrole pristupa, redovitim praćenjem sigurnosti i dubinskim provjerama za sprječavanje ranjivosti mreže te planskim provođenjem odredbi o informacijskoj sigurnosti trajno održavaju i unaprjeđuju stupanj sigurnosti sustava zaštitom Vaših kartičnih podataka.

8. Pravo na jednostrani raskid ugovora i prigovori/reklamacije

Pravo na raskid ugovora za digitalni sadržaj:
Sukladno Zakonu o zaštiti potrošača, kupac nema pravo na jednostrani raskid ugovora nakon što je isporuka digitalnog sadržaja započela, ako se ugovor sklapa uz izričiti prethodni pristanak kupca da isporuka počne prije isteka roka za jednostrani raskid ugovora te uz njegovu potvrdu da je svjestan činjenice da time gubi pravo na jednostrani raskid ugovora. Prihvaćanjem ovih Uvjeta i pokretanjem pretplate korisnik daje suglasnost da mu se pristup digitalnom sadržaju omogući odmah.

Reklamacije i prigovori:
U slučaju tehničkih poteškoća s pristupom usluzi ili neispravnosti u radu korisničkog računa, korisnik ima pravo podnijeti pisani prigovor putem e-mail adrese: info@skolskazbornica.hr. Odgovor na prigovor bit će dostavljen u pisanom obliku u roku od 14 dana od dana zaprimanja prigovora. Ako je reklamacija opravdana, korisniku će se u najkraćem roku omogućiti ispravan pristup usluzi ili izvršiti povrat uplaćenih sredstava.

9. Ograničenje odgovornosti i dostupnost usluge

Platforma se pruža po principu “viđeno – kupljeno” (as is) i “kako je dostupno” (as available).

  • Ne jamčimo da će rad Platforme biti neprekidan, pravovremen, siguran ili bez tehničkih pogrešaka.
  • Školska zbornica se odriče odgovornosti za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu nastalu korištenjem ili nemogućnošću korištenja Platforme, uključujući gubitak podataka ili eventualne pogreške u generiranim dokumentima.

10. Izmjene Uvjeta korištenja

Zadržavamo pravo izmjene ili dopune ovih Uvjeta korištenja u bilo kojem trenutku. Sve izmjene stupaju na snagu objavom na ovoj web stranici. Nastavak korištenja Platforme nakon objave izmjena označava vaše prihvaćanje novih Uvjeta korištenja.

11. Mjerodavno pravo i kontakt

Za sve pravne sporove koji mogu proizaći iz korištenja ove Platforme mjerodavno je pravo Republike Hrvatske.

Za sva pitanja, prigovore ili pojašnjenja vezana uz ove Uvjete korištenja možete nas kontaktirati na: